內地要求媒体淡化修宪报道 不突出「刪任期」建议 免「被海外作文章」

官方新华社2月25日以英文稿的方式，率先突出报道中共中央建议刪除宪法国家主席任期的內容，引发民间及海外强烈反弹。有內地传媒收到指示，要淡化处理有关刪除任期限制的报道，以免再「被海外作文章」，同时亦减少评论。有消息指新华社的英文稿被指为「政治失误」，新华社对外部在接受本报查询时，则表示对此並不清楚。明报记者

新华社25日下午发出英文稿，並无像过往一样发出中文稿，而是以打包方式將修宪建议內容一併刊出，约4000多字。三大官媒新华社、人民日报和央视公號亦刪去加红字標出重点修宪內容的版本。在次日的內地纸媒报道中，亦无重点报道「中央建议刪除宪法国家主席任期」的內容。据中央社引述北京媒体工作者透露，官方口头指示媒体淡化处理事件，以免「被海外作文章」。该人士表示，这次修宪建议的条文数量很多，但新华社仅以英文稿发布取消国家主席连任限制的条文，有淡化国內衝击的意图。但在网络时代，英文稿很轻易就能译成中文散播，加上中央建议的中文全文版隨之公布，英文稿淡化衝击的效果並不明显。

另一名传媒人透露，中共决定修宪的內容中，建议取消国家主席连任限制的確是最具话题性的一项，从当天网民转发及討论的声量即可看出。但几乎同一时间，就有媒体接获「不突出报道」的口头指示，也是针对取消国家主席连任限制。

被定性「政治失误」

新华社：完全不清楚

內地资深传媒人杨海鹏昨日在社交网发布消息，指「有关方面」將此事定性为严重的政治失误，已处理多人，新华社领导亦要检討。本报致电新华社查询，对外部工作人员表示，相关的报道只发了英文稿，不过对於有人被处理和社领导作检討，他表示「完全不清楚，一点都不知道」。

有同样在中央级传媒任职的消息人士表示，当时看到新华社英文稿的做法，曾觉得「他们尺度太大」，后来才收到指示刪除標有重点的公號文章。

事发正值中央巡视组进驻

此事发生时，正值中央巡视组进驻新华社，展开为期3个月的巡视。据央视26日报道，在日前召开的巡视工作动员会上，中央第五巡视组组长桑竹梅指出，巡视组將「盯住关键少数，查找政治偏差」，新华社社长蔡名照亦表態，各部门各分社要根据巡视组要求，客观公正匯报情况，確保巡视组全面掌握真实情况。

军报：坚决拥护 完善任期制度

《解放军报》昨日发表全军及武警坚决拥护修宪的文章，是军方对整体修宪的率先表態。文章指出，「这次修改宪法，是大势所趋、人心所向。」不过在提到取消国家主席连任限制的部分时，文章小心地以「完善国家主席任期任职制度」的字眼带过。美国白宫昨天亦谈到建议刪除国家主席任期限制，法新社引述白宫发言人桑德斯(Sarah Sanders)说这属於中国內部事务，「中国会自己做出决定。」